可以使用在这些场景 Time flies!

对家人用

爷爷:I used to be fifty-six.The next thing I know,I’m ninety!

我以前才五十六岁,结果一回过神来就九十了!

我:Time flies!时光飞逝!

对老师用

老师:I still remember when you were a toddler.

我还记得你是小小朋友的时候。

我:Time flies!时光飞逝!

对同事用

同事:I can’t believe I’ve worked here for five years!

真不敢相信我已经在这里工作五年了!

我:Time flies!

Time flies!时间过得好快!

大家是否有过那种「不会吧!一个月又过去了!」的惊叹呢?时间总是在不知不觉中流逝,常常根本还没意识过来,就又老了一岁。这种时候,你可以说「Time flies!」来表示你的感叹。我们知道「fly」是「飞」的意思, 而「Time flies!」就是「时间会飞!」的意思。不难想象,这句就代表「时间过得好快!」的意思了,毕竟我们中文不是也会说「时光飞逝」吗?

A: Remember? We used to dine here 10 years ago.记不记得?我们十年前都在这里吃饭。

B : Time flies! 时间过得好快!

Time flies!时间过得好快!

无论是什么比赛 , 总是会有人赢有人输 , 这是没办法避免的。比赛输了,一定会心情不好吧,看到别人心情不好,要怎么安慰他们呢?你可以说「There’s always next time!」, 也就是「总是会有下一次啊!」的意思。

不过,要注意,不能一看到人家心情不好,就都拿这句出来用喔!

这句只适合用在「真的可能还有下一次」的时候,例如比赛输了(还会有下一次比赛)、 考试考差了(还可以再考一次)等。要是对方是因为宠物走失(最好不要有下一次)、摔断腿(最好也不要有下一次)等等理由而伤心,就别用 「There’s always next time!」来安慰他了!

A: My crush smiled at me and I didn’t smile back! I want to jump off a cliff!

我暗恋的人对我笑,我却没笑!我真想跳崖自尽!

B : There’s always next time! 总是会有下一次嘛。