Don’t worry!不用担心!

要叫其他人「不要担心」,更直接的说法就是「Don’t worry!」。无论你的朋友烦恼的是考试的成绩、告白成功与否,都可以用这句话劝他不要想太多,船到桥头自然直。

A: Where is Tommy? It’s six and he’s still not home! 汤米人呢?六点了耶,他还没回家!

B: Don’t worry! 不用担心!

Take it easy! 放轻松!

工作场合用 同事:Oh my god.I need to see an important client in five minutes. I’m gonna die. 天啊,我五分钟后就要见重要客户,我要死了。

我:Take it easy! 放轻松!

学校场合用 同学:I’m so nervous about the basketball match. 篮球比赛让我好紧张。          我:Take it easy! 放轻松!

医院场合用 妈妈:I’m so anxious about your aunt Lily!She’s in labot!我好担心你的莉莉阿姨!她快生了!

我:Take it easy! 放轻松!

Don’t worry!不用担心!

和朋友用 朋友:Do you think Judy hates me?I think she hates me. 你觉得茱蒂是不是讨厌我?我觉得她一定是讨厌我。

我:Don’t worry!不用担心!

和亲戚用 奶奶:I can’t sleep at night!Does that mean I’m sick?我晚上都睡不着,是不是生病了?

我:Don’t worry!不用担心!

和同事用 同事:Do I  look okay?Is my suit too shabby?我看起来还好吗?我的西装是不是看起来太穷酸了?

我:Don’t worry!不用担心!

Take it easy!放轻松!

考试前,教室里总是弥漫着一股紧张的气氛。虽然每个班级总是会有那么几个很淡定的人,考前五分钟还在看漫画,但大部分的同学一定 都很不安。你的朋友已经紧张到开始发抖了吗?那就对他/她说一句:「Take it easy!」

Take it easy! 光看字面上的意思,是不是觉得很奇怪呢?什么叫做「拿它简单」呢?其实想象一下,把事情看待得很简单,就是「放轻松」的意思了啊!在气氛很严肃、很紧张的时候,就可以说这句来舒缓其他人的不安,要他们别再担心那么多了。

A : I’m so nervous I’m trembling like a leaf.

我紧张到像片叶子一样抖个不停。

B : Take it easy! 放轻松!