Take it easy!放轻松!

考试前,教室里总是弥漫着一股紧张的气氛。虽然每个班级总是会有那么几个很淡定的人,考前五分钟还在看漫画,但大部分的同学一定 都很不安。你的朋友已经紧张到开始发抖了吗?那就对他/她说一句:「Take it easy!」

Take it easy! 光看字面上的意思,是不是觉得很奇怪呢?什么叫做「拿它简单」呢?其实想象一下,把事情看待得很简单,就是「放轻松」的意思了啊!在气氛很严肃、很紧张的时候,就可以说这句来舒缓其他人的不安,要他们别再担心那么多了。

A : I’m so nervous I’m trembling like a leaf.

我紧张到像片叶子一样抖个不停。

B : Take it easy! 放轻松!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注